너의 바람이 될게

キミノカゼニナル[1] (너의 바람이 될게)
가수	카가미네 린
작곡가	노보루↑
작사가	노보루↑
페이지	파일:니코니코 동화 아이콘.png 파일:유튜브 아이콘.svg
투고일	2018년 9월 24일
달성 기록	VOCALOID 전당입성

1. 개요

1.1. 달성 기록

2. 영상3. 가사4. 관련 문서

1. 개요 [편집]

너의 바람이 될게(키미노카제니나루)는 노보루↑의 VOCALOID 오리지널 곡이자, #컴파스 전투섭리분석시스템에 등장하는 이스타카의 테마곡이다.

1.1. 달성 기록 [편집]

VOCALOID 전당입성

2. 영상 [편집]

니코니코 동화
유튜브

3. 가사 [편집]

この星に生まれた意味を

코노 호시니 우마레타 이미오

이 별에 태어난 의미를

誰もが探してさ

다레모가 사가시테사

모두 찾으며

不器用なその眼差しで

후키요오나 소노 마나자시데

서투른 그 눈빛으로

コタエを求めてる

코타에오 모토메테루

정답을 갈구하고 있어

生き残るために

이키노코루 타메니

살아남기 위해서

誰かを蹴落として

다레카오 케오토시테

누군가를 밀어내고

なにかを失っていく

나니카오 우시낫테이쿠

무언가를 잃어가고 있어

きっと、今日もまた、この世界(ばしょ)で

킷토, 쿄오모 마타, 코노 바쇼데

분명, 오늘도 다시, 이 세계(장소)에서

ヒトはいつの時代も

히토와 이츠노 지다이모

사람은 어떤 시대든지

傷つけあうことしか

키즈츠케아우 코토시카

서로 상처 입히는 일밖에

できない運命(さだめ)だから

데키나이 사다메다카라

할 수 없는 운명(숙명)이니까

君が望むのなら

키미가 노조무노나라

네가 원한다면

君の力(かぜ)になる

키미노 카제니 나루

너의 힘(바람)이 될게

この星で散りゆ血(いのち)

코노 호시데 치리유쿠 이노치

이 별에 흩어지는 피(생명)

誰もが忘れてく

다레모가 와스레테쿠

모두 잊어가고 있어

繰り返す過ちがまた

쿠리카에스 아야마치가 마타

되풀이했던 잘못이 다시

ナミダを作りだす

나미다오 츠쿠리다스

눈물을 만들어내

ウソだらけの翼(アイ)で

우소다라케노 아이데

거짓말투성이 날개(사랑)로

包みこむフリして

츠츠미코무 후리시테

감싸안는 척하며

ヒトは奪いあってきた

히토와 우바이앗테키타

사람은 서로 빼앗아왔어

ずっと、これからも、このままさ

즛토, 코레카라모, 코노 마마사

계속, 앞으로도, 이 상태로

悲しみなきセカイを

카나시미 나키 세카이오

슬픔 없는 세계를

誰もが追い求めて

다레모가 오이모토메테

누구나 추구하며

裏切られてきたのに

우라기라레테키타노니

배신당해왔으면서도

いつか叶う日がくると

이츠카 카나우 히가 쿠루토

왜인지 언젠가 이뤄질 날이

何故か夢見てる

나제카 유메미테루

올 거라 꿈꾸고 있어

どこかに埋もれた

도코카니 우모레타

어딘가에 묻혀있는

コタエを得るため

코타에오 에루타메

정답을 얻기 위해

彷徨いつづけろ

사마요이 츠즈케로

계속 방황하는 거야

未来(アス)は誰も知らない

아스와 다레모 시라나이

미래(내일) 그 누구도 몰라

ヒトはいつの時代も

히토와 이츠노 지다이모

사람은 어떤 시대든지

傷つけあうことしか

키즈츠케아우 코토시카

서로 상처 입히는 일밖에

できない運命(さだめ)だから

데키나이 사다메다카라

할 수 없는 운명(숙명) 이니까

君が望むのなら

키미가 노조무노나라

네가 원한다면

君の力(かぜ)になる

키미노 카제니 나루

너의 힘(바람)이 될게

いつか叶う日まで

이츠카 카나우 히마데

언젠가 이뤄질 날까지

どこまでも

도코마데모

어디까지라도

君の力(かぜ)になる

키미노 카제니 나루

너의 힘(바람)이 될게

^{가사 출처: 보카로 가사 위키 #}

4. 관련 문서 [편집]

[1] 키미노카제니나루-한자의 일본어 독음을 가타가나로 풀어 쓴 것이다.